Called when the server receives an incoming message.
If the message is not a string, its type is based on the value of binaryType.
- if
nodebuffer, then the message is aBuffer. - if
arraybuffer, then the message is anArrayBuffer. - if
uint8array, then the message is aUint8Array.