Consume all data from a ReadableStream until it closes or errors.
Concatenate the chunks into a single string and parse as JSON. Chunks must be a TypedArray or an ArrayBuffer. If you need to support chunks of different types, consider readableStreamToBlob.