Given a 1-indexed lineNumber and columnNumber from a call site in the generated source, find the corresponding call site location in the original source.
If the lineNumber and columnNumber provided are not found in any source map, then an empty object is returned.