Convert a file URL to an absolute path

Bun.fileURLToPath("file:///path/to/file.txt");
// => "/path/to/file.txt"